Update docs

* Include information on the latest release
* Update instructions in the documentation
* Split out deployment instructions into a separate file
* Add instructions on a nginx installation

See merge request !97