Use a custom Field for lists reprensented as text areas

This MR fixes the python list of strings that was displayed as the list's acceptable aliases.
The python list is converted to and from a single string where list elements are joined by newlines, as used by the textarea widget.

See merge request !54