| |
|---|
| | msgid "" |
|---|
| | msgstr "" |
|---|
| | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
|---|
| | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|---|
| | "POT-Creation-Date: 2014-10-15 22:51+0200\n" |
|---|
| | "PO-Revision-Date: 2014-10-15 22:58+0200\n" |
|---|
| | "POT-Creation-Date: 2014-10-15 23:00+0200\n" |
|---|
| | "PO-Revision-Date: 2014-10-15 23:03+0200\n" |
|---|
| | "Last-Translator: Guillaume Libersat <glibersat@sigill.org>\n" |
|---|
| | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
|---|
| | "Language: fr\n" |
|---|
| | "MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|---|
| | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
|---|
| | |
|---|
| | #: forms.py:32 forms.py:133 forms.py:407 templates/postorius/menu/info.html:48 |
|---|
| | #: forms.py:32 forms.py:133 forms.py:407 |
|---|
| | #: templates/postorius/domain_index.html:14 |
|---|
| | #: templates/postorius/menu/info.html:48 |
|---|
| | msgid "Mail Host" |
|---|
| | msgstr "Domaine de messagerie" |
|---|
| | |
|---|
| | #: forms.py:33 forms.py:38 forms.py:408 |
|---|
| |
|---|
| | msgid "Web Host" |
|---|
| | msgstr "Hote Web" |
|---|
| | |
|---|
| | #: forms.py:42 forms.py:126 forms.py:373 |
|---|
| | #: templates/postorius/domain_index.html:17 |
|---|
| | #: templates/postorius/lists/index.html:24 |
|---|
| | #: templates/postorius/lists/summary.html:15 |
|---|
| | #: templates/postorius/menu/info.html:16 |
|---|
| | #: templates/postorius/menu/user_options.html:10 |
|---|
| | msgid "Description" |
|---|
| | msgstr "Description" |
|---|
| | |
|---|
| | #: forms.py:45 |
|---|
| | #: forms.py:45 templates/postorius/domain_index.html:16 |
|---|
| | msgid "Contact Address" |
|---|
| | msgstr "Adresse de Contact" |
|---|
| | |
|---|
| | #: forms.py:53 |
|---|
| |
|---|
| | msgstr "Listes" |
|---|
| | |
|---|
| | #: templates/postorius/base.html:27 templates/postorius/user_tasks.html:6 |
|---|
| | msgid "To Do" |
|---|
| | msgstr "A faire" |
|---|
| | msgstr "A Faire" |
|---|
| | |
|---|
| | #: templates/postorius/base.html:28 |
|---|
| | msgid "My Settings" |
|---|
| | msgstr "Mes Paramètres" |
|---|
| |
|---|
| | msgid "Domain Index" |
|---|
| | msgstr "Index des Domaines" |
|---|
| | |
|---|
| | #: templates/postorius/domain_index.html:8 |
|---|
| | #: templates/postorius/domain_new.html:50 |
|---|
| | #: templates/postorius/menu/settings_nav.html:7 |
|---|
| | msgid "Create Domain" |
|---|
| | msgstr "Créer un Domaine" |
|---|
| | |
|---|
| | #: templates/postorius/domain_index.html:15 |
|---|
| | #, fuzzy |
|---|
| | msgid "URL Host" |
|---|
| | msgstr "" |
|---|
| | |
|---|
| | #: templates/postorius/domain_new.html:11 |
|---|
| | msgid "Add a new Domain" |
|---|
| | msgstr "Ajouter un nouveau Domaine" |
|---|
| | |
|---|
| | #: templates/postorius/domain_new.html:15 |
|---|
| | msgid "Mail Host:" |
|---|
| | msgstr "Domaine de Messagerie :" |
|---|
| | |
|---|
| | #: templates/postorius/domain_new.html:18 |
|---|
| | #: templates/postorius/domain_new.html:27 |
|---|
| | #: templates/postorius/domain_new.html:36 |
|---|
| | #: templates/postorius/domain_new.html:45 |
|---|
| | msgid "Example:" |
|---|
| | msgstr "Exemple :" |
|---|
| | |
|---|
| | #: templates/postorius/domain_new.html:18 |
|---|
| | msgid "domain.org" |
|---|
| | msgstr "" |
|---|
| | |
|---|
| | #: templates/postorius/domain_new.html:24 |
|---|
| | #, fuzzy |
|---|
| | msgid "Web Host:" |
|---|
| | msgstr "" |
|---|
| | |
|---|
| | #: templates/postorius/domain_new.html:27 |
|---|
| | msgid "http://www.domain.org" |
|---|
| | msgstr "" |
|---|
| | |
|---|
| | #: templates/postorius/domain_new.html:33 |
|---|
| | msgid "Description:" |
|---|
| | msgstr "Description :" |
|---|
| | |
|---|
| | #: templates/postorius/domain_new.html:36 |
|---|
| | msgid "Test lists will live on this domain." |
|---|
| | msgstr "" |
|---|
| | |
|---|
| | #: templates/postorius/domain_new.html:42 |
|---|
| | msgid "Contact Address:" |
|---|
| | msgstr "Adresse de Contact :" |
|---|
| | |
|---|
| | #: templates/postorius/domain_new.html:45 |
|---|
| | msgid "postmaster@domain.org" |
|---|
| | msgstr "" |
|---|
| | |
|---|
| | #: templates/postorius/errors/generic.html:6 |
|---|
| | msgid "Something went wrong" |
|---|
| | msgstr "Quelque chose s'est mal passé" |
|---|
| |
|---|
| | msgstr "Listes de diffusion" |
|---|
| | |
|---|
| | #: templates/postorius/lists/index.html:12 |
|---|
| | msgid "Create New Domain" |
|---|
| | msgstr "Créer un nouveau domaine" |
|---|
| | msgstr "Créer un nouveau Domaine" |
|---|
| | |
|---|
| | #: templates/postorius/lists/index.html:14 |
|---|
| | msgid "Create New List" |
|---|
| | msgstr "Créer une nouvelle liste" |
|---|
| | msgstr "Créer une nouvelle Liste" |
|---|
| | |
|---|
| | #: templates/postorius/lists/index.html:22 |
|---|
| | msgid "List name" |
|---|
| | msgstr "Nom de la liste" |
|---|
| |
|---|
| | msgid "All my Subscriptions" |
|---|
| | msgstr "Tous mes Abonnements" |
|---|
| | |
|---|
| | #: templates/postorius/user_subscriptions.html:7 |
|---|
| | #, fuzzy |
|---|
| | #| msgid "Subscriptions" |
|---|
| | msgid "List Subscriptions" |
|---|
| | msgstr "Abonnements" |
|---|
| | msgstr "Abonnements aux Listes" |
|---|
| | |
|---|
| | #: templates/postorius/user_subscriptions.html:9 |
|---|
| | msgid "You are subscribed to the following mailing lists:" |
|---|
| | msgstr "" |
|---|
| |
|---|
| | |
|---|
| | #: templates/postorius/user_subscriptions.html:17 |
|---|
| | msgid "Delivery Mode" |
|---|
| | msgstr "Mode de distribution" |
|---|
| | |
|---|
| | #: templates/postorius/user_tasks.html:7 |
|---|
| | msgid "There are no pending tasks at the present time." |
|---|
| | msgstr "" |
|---|
| | |
|---|
| | #: views/list.py:65 |
|---|
| | #, python-format |
|---|
| | msgid "%s has been added as list owner." |
|---|
| |
|---|
| | |
Guillaume Libersat
authored
on 15 Oct 2014