Bring login urls in line

Make sure both the login button and the top-right link
point to the same place.

Signed-off-by: Patrick Uiterwijk <puiterwijk@redhat.com>

See merge request !72