Configure CI, so it uses the git version of mailmanclient

removed django_nose ...

added django1.8 test env to tox.ini

* added tox to dev dependencies ...

* removed duplicate dependency file
* dev docs text change

* Added tox configuration and new test setup ...

* Modified some existing tests to not break when run independently from the standalone project.
* Added a test for the list metrics page.