diff --git a/src/postorius/templates/postorius/lists/metrics.html b/src/postorius/templates/postorius/lists/metrics.html
deleted file mode 100644
index c42e6ae..0000000
--- a/src/postorius/templates/postorius/lists/metrics.html
+++ /dev/null
@@ -1,34 +0,0 @@
-{% extends postorius_base_template %}
-{% load i18n %}
-
-{% block subtitle %}
-{% trans "List Metrics | " as page_title %}{{ page_title|add:list.fqdn_listname }}
-{% endblock %}
-
-{% load nav_helpers %}
-
-{% block main %}
-    {% list_nav 'list_metrics' 'Metrics' %}
-
-    <table class="table table-bordered table-striped mm_userData">
-    	<tbody>
-    		<tr>
-    			<th>{% trans 'Created at' %}</th>
-    			<td>{{list.settings.created_at}}</td>
-    		</tr>
-    		<tr>
-    			<th>{% trans 'Last post at' %}</th>
-    			<td>{{list.settings.last_post_at}}</td>
-    		</tr>
-    		<tr>
-    			<th>{% trans 'Digest last sent at' %}</th>
-    			<td>{{list.settings.digest_last_sent_at}}</td>
-    		</tr>
-    		<tr>
-    			<th>{% trans 'Volume' %}</th>
-    			<td>{{list.settings.volume}}</td>
-    		</tr>
-    	</tbody>
-    </table>
-
-{% endblock main %}
diff --git a/src/postorius/templates/postorius/lists/summary.html b/src/postorius/templates/postorius/lists/summary.html
index 0551ede..3fbd1a0 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/lists/summary.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/lists/summary.html
@@ -32,6 +32,32 @@
             <dt>{% trans 'To contact the list owners, use the following email address:' %}</dt>
             <dd>{{ list.settings.owner_address }}</dd>
         </dl>
+
+        {% if user.is_authenticated %}
+          {% if user.is_list_owner or user.is_superuser %}
+            <h2>{% trans 'List Metrics' %}</h2>
+            <table class="table table-bordered table-striped">
+              <tbody>
+                <tr>
+                  <th>{% trans 'Created at' %}</th>
+                  <td>{{list.settings.created_at}}</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                  <th>{% trans 'Last post at' %}</th>
+                  <td>{{list.settings.last_post_at}}</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                  <th>{% trans 'Digest last sent at' %}</th>
+                  <td>{{list.settings.digest_last_sent_at}}</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                  <th>{% trans 'Volume' %}</th>
+                  <td>{{list.settings.volume}}</td>
+                </tr>
+              </tbody>
+            </table>
+          {% endif %}
+        {% endif %}
         
     </div>
   
diff --git a/src/postorius/urls.py b/src/postorius/urls.py
index a91020a..59dd81c 100644
--- a/src/postorius/urls.py
+++ b/src/postorius/urls.py
@@ -35,9 +35,6 @@
                                 url(r'^members/options/(?P<email>[^/]+)/$',
                                     ListMemberOptionsView.as_view(
                                     ), name='list_member_options'),
-                                url(r'^metrics$',
-                                    ListMetricsView.as_view(
-                                    ), name='list_metrics'),
                                 url(r'^$',
                                     ListSummaryView.as_view(
                                     ), name='list_summary'),
diff --git a/src/postorius/views/list.py b/src/postorius/views/list.py
index b2eb075..500025a 100644
--- a/src/postorius/views/list.py
+++ b/src/postorius/views/list.py
@@ -163,35 +163,16 @@
             context_instance=RequestContext(request))
 
 
-class ListMetricsView(MailingListView):
-
-    """Shows common list metrics.
-    """
-
-    @method_decorator(login_required)
-    @method_decorator(list_owner_required)
-    def get(self, request, list_id):
-        return render_to_response('postorius/lists/metrics.html',
-                                  {'list': self.mailing_list},
-                                  context_instance=RequestContext(request))
-
-
 class ListSummaryView(MailingListView):
     """Shows common list metrics.
     """
 
     def get(self, request, list_id):
-        if request.user.is_authenticated():
-            user_emails = [request.user.email] + request.user.other_emails
-        else:
-            user_emails = None
-
-        userSubscribed = False
-        subscribed_address = None
         data =  {'list': self.mailing_list,
                  'userSubscribed': False,
                  'subscribed_address': None}
         if request.user.is_authenticated():
+            user_emails = [request.user.email] + request.user.other_emails
             for address in user_emails:
                 try:
                     self.mailing_list.get_member(address)
@@ -205,6 +186,7 @@
                 user_emails, initial={'email': data['subscribed_address']})
             data['subscribe_form'] = ListSubscribe(user_emails)
         else:
+            user_emails = None
             data['change_subscription_form'] = None
         return render_to_response(
             'postorius/lists/summary.html', data,