diff --git a/templates/mailman-django/lists/list_summary.html b/templates/mailman-django/lists/list_summary.html
index c91f4e4..0930b6a 100644
--- a/templates/mailman-django/lists/list_summary.html
+++ b/templates/mailman-django/lists/list_summary.html
@@ -7,7 +7,7 @@
{% block header %}
+
+
{% trans "This page visualizes all list settings. This gives an idea of what the settings page could look like." %}
-
{% trans "List Settings for " %}{{ fqdn_listname }}
-
-
{% trans "This page visualizes all list settings. This gives an idea of what the settings page could look like." %}
-
-
+
+{% block smallBoxLeft %}
+
{% endblock %}
diff --git a/templates/mailman-django/lists/subscriptions.html b/templates/mailman-django/lists/subscriptions.html
index 0e53d0a..1c58e0f 100644
--- a/templates/mailman-django/lists/subscriptions.html
+++ b/templates/mailman-django/lists/subscriptions.html
@@ -1,45 +1,31 @@
{% extends "mailman-django/base.html" %}
{% load i18n %}
-{% block content %}
+{% block heading %}
+ {{list.list_name}}
{{list.real_name}}
+{% endblock %}
-
{{ fqdn_listname }} -- {{ listinfo.real_name }}
+{% block header %}
+
+
+ {% if form_subscribe %}
+
+ {% endif %}
+ {% if form_unsubscribe %}
+
-{% endif %}
-{% if form_unsubscribe %}
-
-{% endif %}
-
-
-
{% endblock %}
diff --git a/templates/mailman-django/public/base.html b/templates/mailman-django/public/base.html
index 6202bde..93efe69 100644
--- a/templates/mailman-django/public/base.html
+++ b/templates/mailman-django/public/base.html
@@ -16,7 +16,7 @@
-
+HALLO
{% block heading %}{% endblock %}
{% block header%}{% endblock %}