diff --git a/src/postorius/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/postorius/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 3c73d6e..670271c 100644
--- a/src/postorius/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/postorius/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,16 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-15 21:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-15 22:29+0200\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-15 22:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-15 22:42+0200\n"
+"Last-Translator: Guillaume Libersat <glibersat@sigill.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,7 +23,7 @@
 
 #: forms.py:33 forms.py:38 forms.py:408
 msgid "Please a domain name"
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez entrer un domaine de messagerie"
 
 # Veuillez entrer un nom de domaine valide
 #: forms.py:34 forms.py:39 forms.py:409
@@ -272,7 +271,9 @@
 
 #: forms.py:343
 msgid "Default action to take when a member posts to the list:"
-msgstr "Action par défaut à prendre lorsqu'une personne non abonnée envoie sur la liste :"
+msgstr ""
+"Action par défaut à prendre lorsqu'une personne non abonnée envoie sur la "
+"liste :"
 
 #: forms.py:345
 msgid "Please choose a default member action."
@@ -387,19 +388,19 @@
 
 #: forms.py:592
 msgid "Settings that modify member messages"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres qui modifient les messages de abonnés"
 
 #: forms.py:593
 msgid "Digest-related options"
-msgstr ""
+msgstr "Options liées aux Résumés"
 
 #: forms.py:594
 msgid "Options related to accepting messages"
-msgstr ""
+msgstr "Options liées à l'acception des messages"
 
 #: forms.py:595
 msgid "Options related to archiving messages"
-msgstr ""
+msgstr "Options liées à l'archivage des messages"
 
 #: forms.py:680
 msgid "Email address"
@@ -592,21 +593,45 @@
 msgid "Home"
 msgstr "Accueil"
 
+#: templates/postorius/base.html:25
+msgid "Lists"
+msgstr "Listes"
+
 #: templates/postorius/base.html:27 templates/postorius/user_tasks.html:6
 msgid "To Do"
 msgstr "A faire"
 
+#: templates/postorius/base.html:28
+msgid "My Settings"
+msgstr "Mes Paramètres"
+
+#: templates/postorius/base.html:31
+msgid "Domains"
+msgstr "Domaines"
+
+#: templates/postorius/base.html:36
+msgid "Logged in as:"
+msgstr "Connecté en tant que :"
+
 #: templates/postorius/base.html:36
 msgid "Logout"
 msgstr "Déconnexion"
 
+#: templates/postorius/base.html:38 templates/postorius/login.html:14
+msgid "Login"
+msgstr "Connexion"
+
+#: templates/postorius/base.html:59
+msgid "Postorius Documentation"
+msgstr "Documentation de Postorius"
+
 #: templates/postorius/confirm_dialog.html:6
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmer"
 
 #: templates/postorius/confirm_dialog.html:7
 msgid "Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "Etes-vous certains ?"
 
 #: templates/postorius/confirm_dialog.html:9
 msgid "OK"
@@ -625,7 +650,7 @@
 
 #: templates/postorius/domain_confirm_delete.html:9
 msgid "Are you sure you want to permanently delete this Domain?"
-msgstr ""
+msgstr "Etes-vous certain de vouloir définitivement supprimer ce Domaine ?"
 
 #: templates/postorius/domain_confirm_delete.html:11
 #: templates/postorius/domain_index.html:28
@@ -734,7 +759,7 @@
 
 #: templates/postorius/lists/memberoptions.html:17
 msgid "Preferences for Member"
-msgstr ""
+msgstr "Préférences pour l'Abonné"
 
 #: templates/postorius/lists/memberoptions.html:22
 msgid "Preference"
@@ -848,10 +873,6 @@
 msgid "Are you sure you want to delete"
 msgstr "Etes-vous certain de vouloir supprimer"
 
-#: templates/postorius/login.html:14
-msgid "Login"
-msgstr "Connexion"
-
 #: templates/postorius/menu/general.html:5
 msgid "General"
 msgstr "Général"
@@ -957,7 +978,7 @@
 #: templates/postorius/menu/settings_nav.html:4
 #: templates/postorius/menu/user_nav.html:5
 msgid "Settings"
-msgstr "Préférences"
+msgstr "Paramètres"
 
 #: templates/postorius/menu/list_nav.html:19
 msgid "Mass Subscribe"
@@ -1043,7 +1064,7 @@
 
 #: templates/postorius/menu/user_nav.html:9
 msgid "Subscription Settings"
-msgstr "Options d'abonnement"
+msgstr "Paramètres d'Abonnement"
 
 #: templates/postorius/menu/user_nav.html:11
 msgid "Add Email Address"
@@ -1108,7 +1129,7 @@
 
 #: templates/postorius/user_profile.html:12
 msgid "Mailman display name"
-msgstr "Nom de ce Mailman"
+msgstr "Nom d'affichage sur ce Mailman"
 
 #: templates/postorius/user_profile.html:16
 msgid "User name"
@@ -1136,7 +1157,7 @@
 
 #: templates/postorius/user_settings.html:10
 msgid "Membership Settings"
-msgstr "Configuration de l'Abonnement"
+msgstr "Paramètres d'abonnement"
 
 #: templates/postorius/user_settings.html:11
 msgid "for"
@@ -1144,7 +1165,7 @@
 
 #: templates/postorius/user_settings.html:13
 msgid "User Settings"
-msgstr "Préférences utilisateur"
+msgstr "Paramètres utilisateur"
 
 #: templates/postorius/user_settings.html:18
 msgid "Content"
@@ -1210,7 +1231,9 @@
 
 #: views/list.py:600
 msgid "Validation Error - The list settings have not been updated."
-msgstr "Erreur de validation - La configuration de cette liste n'a pas été mise à jour."
+msgstr ""
+"Erreur de validation - La configuration de cette liste n'a pas été mise à "
+"jour."
 
 #: views/list.py:639
 msgid "The user {} is not an owner"