diff --git a/src/postorius/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/postorius/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 62e8a30..3c73d6e 100644
--- a/src/postorius/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/postorius/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-15 21:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-15 21:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-15 22:29+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 #: forms.py:32 forms.py:133 forms.py:407 templates/postorius/menu/info.html:48
 msgid "Mail Host"
-msgstr "Hote de messagerie"
+msgstr "Domaine de messagerie"
 
 #: forms.py:33 forms.py:38 forms.py:408
 msgid "Please a domain name"
@@ -447,7 +447,7 @@
 
 #: forms.py:737
 msgid "Delivery status"
-msgstr ""
+msgstr "Etat de Distribution"
 
 #: forms.py:739
 msgid ""
@@ -473,7 +473,7 @@
 
 #: forms.py:760
 msgid "Receive own postings"
-msgstr ""
+msgstr "Recevoir ses propres messages"
 
 #: forms.py:762
 msgid ""
@@ -483,7 +483,7 @@
 
 #: forms.py:769
 msgid "Acknowledge posts"
-msgstr ""
+msgstr "Accuser la réception des messages"
 
 #: forms.py:771
 msgid "Receive acknowledgement mail when you send mail to the list?"
@@ -491,7 +491,7 @@
 
 #: forms.py:775
 msgid "Hide address"
-msgstr ""
+msgstr "Cacher l'adresse"
 
 #: forms.py:777
 msgid ""
@@ -514,27 +514,27 @@
 
 #: forms.py:809
 msgid "User Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'utilisateur"
 
 #: forms.py:811
 msgid "Please enter a display name."
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez entrer un nom d'affichage."
 
 #: forms.py:812
 msgid "Please enter a valid display name."
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez entrer un nom d'affichage valid."
 
 #: forms.py:814
 msgid "User's email address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse courriel de l'utilisateur"
 
 #: forms.py:816
 msgid "Please enter the user's email address."
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez entrer l'adresse courriel de l'utilisateur."
 
 #: forms.py:821
 msgid "Please enter a password."
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez entrer un mot de passe."
 
 #: forms.py:824
 msgid "Repeat password"
@@ -631,12 +631,12 @@
 #: templates/postorius/domain_index.html:28
 #: templates/postorius/lists/confirm_delete.html:12
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer"
 
 #: templates/postorius/domain_index.html:6
 #: templates/postorius/menu/settings_nav.html:6
 msgid "Domain Index"
-msgstr ""
+msgstr "Index des Domaines"
 
 #: templates/postorius/domain_index.html:8
 #: templates/postorius/menu/settings_nav.html:7
@@ -645,15 +645,15 @@
 
 #: templates/postorius/errors/generic.html:6
 msgid "Something went wrong"
-msgstr ""
+msgstr "Quelque chose s'est mal passé"
 
 #: templates/postorius/lists/confirm_delete.html:9
 msgid "Are you sure you want to permanently delete this list?"
-msgstr ""
+msgstr "Etes-vous certain de vouloir supprimer cette liste définitivement ?"
 
 #: templates/postorius/lists/confirm_delete.html:10
 msgid "All settings and membership data will be lost!"
-msgstr ""
+msgstr "Toute la configuration et les données d'abonnements seront perdues !"
 
 #: templates/postorius/lists/confirm_remove_role.html:7
 msgid "Confirm Remove Role"
@@ -661,11 +661,11 @@
 
 #: templates/postorius/lists/confirm_remove_role.html:8
 msgid "Are you sure you want to remove?"
-msgstr ""
+msgstr "Etes-vous certain de vouloir supprimer ?"
 
 #: templates/postorius/lists/confirm_remove_role.html:11
 msgid "Remove "
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer "
 
 #: templates/postorius/lists/held_messages.html:14
 msgid "Subject"
@@ -682,15 +682,15 @@
 
 #: templates/postorius/lists/held_messages.html:17
 msgid "Hold Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de rétention"
 
 #: templates/postorius/lists/held_messages.html:31
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Rejeter"
 
 #: templates/postorius/lists/held_messages.html:32
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Jeter"
 
 #: templates/postorius/lists/index.html:7
 #: templates/postorius/menu/list_nav.html:5
@@ -722,7 +722,7 @@
 #: templates/postorius/user_mailmansettings.html:13
 #: templates/postorius/user_subscription_preferences.html:13
 msgid "No Preferences Available"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de préférences disponible"
 
 #: templates/postorius/lists/memberoptions.html:13
 msgid "You are not the owner for this list"
@@ -742,23 +742,23 @@
 
 #: templates/postorius/lists/memberoptions.html:23
 msgid "Setting"
-msgstr ""
+msgstr "Préférence"
 
 #: templates/postorius/lists/memberoptions.html:28
 msgid "Mail Delivery:"
-msgstr ""
+msgstr "Distribution des courriels :"
 
 #: templates/postorius/lists/memberoptions.html:37
 msgid "Mode of Delivery:"
-msgstr ""
+msgstr "Méthode de distribution :"
 
 #: templates/postorius/lists/memberoptions.html:46
 msgid "Receive own posts to the list?"
-msgstr ""
+msgstr "Recevoir ses propres messages sur la liste ?"
 
 #: templates/postorius/lists/memberoptions.html:55
 msgid "Receive acknowledgement mails?"
-msgstr ""
+msgstr "Recevoir des accusés de réception ?"
 
 #: templates/postorius/lists/memberoptions.html:64
 msgid "Conceal address from the subscriber list?"
@@ -766,7 +766,7 @@
 
 #: templates/postorius/lists/memberoptions.html:73
 msgid "Avoid duplicate copies of messages? "
-msgstr ""
+msgstr "Eviter les messages dupliqués ?"
 
 #: templates/postorius/lists/memberoptions.html:80
 #: templates/postorius/user_address_activation.html:13
@@ -774,26 +774,26 @@
 #: templates/postorius/user_mailmansettings.html:80
 #: templates/postorius/user_subscription_preferences.html:47
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarder"
 
 #: templates/postorius/lists/members.html:9
 msgid "Owners"
-msgstr ""
+msgstr "Propriétaires"
 
 #: templates/postorius/lists/members.html:20
 #: templates/postorius/lists/members.html:47
 #: templates/postorius/lists/members.html:68
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse"
 
 #: templates/postorius/lists/members.html:36
 msgid "Moderators"
-msgstr ""
+msgstr "Modérateurs"
 
 #: templates/postorius/lists/members.html:63
 #: templates/postorius/menu/list_nav.html:10
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "Membres"
 
 #: templates/postorius/lists/members.html:69
 #: templates/postorius/user_subscriptions.html:16
@@ -804,7 +804,7 @@
 #: templates/postorius/lists/subscriptions.html:20
 #: templates/postorius/menu/subscriptions.html:35
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Se désabonner"
 
 #: templates/postorius/lists/metrics.html:12
 #: templates/postorius/lists/metrics.html:16
@@ -812,15 +812,15 @@
 #: templates/postorius/lists/metrics.html:24
 #: templates/postorius/menu/info.html:34
 msgid "Created at"
-msgstr ""
+msgstr "Créer à"
 
 #: templates/postorius/lists/new.html:6
 msgid "Create a new List"
-msgstr ""
+msgstr "Créer une nouvelle Liste"
 
 #: templates/postorius/lists/new.html:9
 msgid "Create List"
-msgstr ""
+msgstr "Créer une Liste"
 
 #: templates/postorius/lists/settings.html:28
 #: templates/postorius/user_settings.html:26
@@ -833,7 +833,7 @@
 #: templates/postorius/lists/summary.html:25
 #: templates/postorius/menu/subscriptions.html:10
 msgid "Subscribe"
-msgstr ""
+msgstr "S'abonner"
 
 #: templates/postorius/lists/summary.html:22
 msgid "Subscribe to this list"
@@ -842,11 +842,11 @@
 #: templates/postorius/lists/unsubscribe.html:6
 #: templates/postorius/menu/list_nav.html:22
 msgid "Delete List"
-msgstr "Supprimer la liste"
+msgstr "Supprimer la Liste"
 
 #: templates/postorius/lists/unsubscribe.html:7
 msgid "Are you sure you want to delete"
-msgstr ""
+msgstr "Etes-vous certain de vouloir supprimer"
 
 #: templates/postorius/login.html:14
 msgid "Login"
@@ -862,11 +862,11 @@
 
 #: templates/postorius/menu/general.html:16
 msgid "admin_immend_notify"
-msgstr ""
+msgstr "admin_immend_notify"
 
 #: templates/postorius/menu/general.html:22
 msgid "admin_notify_mchanges"
-msgstr ""
+msgstr "admin_notify_mchanges"
 
 #: templates/postorius/menu/general.html:29
 msgid "Formatting"
@@ -874,15 +874,15 @@
 
 #: templates/postorius/menu/general.html:35
 msgid "include_list_post_header"
-msgstr ""
+msgstr "include_list_post_header"
 
 #: templates/postorius/menu/general.html:41
 msgid "include_rfc2369_headers"
-msgstr ""
+msgstr "include_rfc2369_headers"
 
 #: templates/postorius/menu/general.html:47
 msgid "convert_html_to_plaintext"
-msgstr ""
+msgstr "convert_html_to_plaintext"
 
 #: templates/postorius/menu/general.html:55
 msgid "Gateways"
@@ -898,82 +898,82 @@
 
 #: templates/postorius/menu/general.html:73
 msgid "send_welcome_message"
-msgstr ""
+msgstr "send_welcome_message"
 
 #: templates/postorius/menu/general.html:79
 msgid "advertised"
-msgstr ""
+msgstr "advertised"
 
 #: templates/postorius/menu/general.html:85
 msgid "anonymous_list"
-msgstr ""
+msgstr "anonymous_list"
 
 #: templates/postorius/menu/general.html:93
 msgid "Bounces"
-msgstr ""
+msgstr "Rebonds"
 
 #: templates/postorius/menu/general.html:99
 msgid "Digest"
-msgstr ""
+msgstr "Résumé"
 
 #: templates/postorius/menu/general.html:105
 msgid "next_digest_number"
-msgstr ""
+msgstr "next_digest_number"
 
 #: templates/postorius/menu/general.html:111
 msgid "digest_size_threshold"
-msgstr ""
+msgstr "digest_size_threshold"
 
 #: templates/postorius/menu/general.html:117
 msgid "digest_last_send_at"
-msgstr ""
+msgstr "digest_last_send_at"
 
 #: templates/postorius/menu/general.html:125
 msgid "List Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description de la Liste"
 
 #: templates/postorius/menu/info.html:5
 #: templates/postorius/menu/list_nav.html:8
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
 
 #: templates/postorius/menu/info.html:10
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste"
 
 #: templates/postorius/menu/info.html:22 templates/postorius/menu/info.html:28
 msgid "Last post at"
-msgstr ""
+msgstr "Dernier message à"
 
 #: templates/postorius/menu/info.html:42
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Système"
 
 #: templates/postorius/menu/list_nav.html:13
 msgid "Held Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messages en attente de modération"
 
 #: templates/postorius/menu/list_nav.html:16
 #: templates/postorius/menu/settings_nav.html:4
 #: templates/postorius/menu/user_nav.html:5
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Préférences"
 
 #: templates/postorius/menu/list_nav.html:19
 msgid "Mass Subscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Abonnement en masse"
 
 #: templates/postorius/menu/maintanance.html:6
 msgid "Maintanance"
-msgstr ""
+msgstr "Maintenance"
 
 #: templates/postorius/menu/maintanance.html:10
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Archive"
 
 #: templates/postorius/menu/maintanance.html:15
 msgid "Auto Responder"
-msgstr ""
+msgstr "Répondeur automatique"
 
 #: templates/postorius/menu/maintanance.html:20
 msgid "Postings"
@@ -982,31 +982,31 @@
 #: templates/postorius/menu/maintanance.html:25
 #: templates/postorius/menu/maintanance.html:86
 msgid "Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Demandes"
 
 #: templates/postorius/menu/maintanance.html:30
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Propriétaire"
 
 #: templates/postorius/menu/maintanance.html:39
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre"
 
 #: templates/postorius/menu/maintanance.html:57
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Message"
 
 #: templates/postorius/menu/maintanance.html:63
 msgid "Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Destinataire"
 
 #: templates/postorius/menu/maintanance.html:69
 msgid "Spam"
-msgstr ""
+msgstr "Pourriel"
 
 #: templates/postorius/menu/maintanance.html:75
 msgid "Topics"
-msgstr ""
+msgstr "Sujets"
 
 #: templates/postorius/menu/mm_user_nav.html:6
 msgid "User Info"
@@ -1014,12 +1014,12 @@
 
 #: templates/postorius/menu/mm_user_nav.html:7
 msgid "Delete User"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer l'utilisateur"
 
 #: templates/postorius/menu/subscriptions.html:6
 #: templates/postorius/menu/user_nav.html:10
 msgid "Subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Abonnements"
 
 #: templates/postorius/menu/subscriptions.html:16
 msgid "Join Address"
@@ -1027,11 +1027,11 @@
 
 #: templates/postorius/menu/subscriptions.html:22
 msgid "Owner Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse du Propriétaire"
 
 #: templates/postorius/menu/subscriptions.html:28
 msgid "Mass subscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Abonnement en Masse"
 
 #: templates/postorius/menu/subscriptions.html:41
 msgid "Leave Address"
@@ -1051,7 +1051,7 @@
 
 #: templates/postorius/menu/user_options.html:5
 msgid "User Options"
-msgstr ""
+msgstr "Options Utiliateurs"
 
 #: templates/postorius/menu/users_nav.html:5
 msgid "Users"
@@ -1075,17 +1075,17 @@
 
 #: templates/postorius/user_address_activation.html:8
 msgid "Add another email address to your account"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter une autre adresse courriel à votre compte"
 
 #: templates/postorius/user_address_activation_sent.html:7
 msgid "Email address activation sent"
-msgstr ""
+msgstr "Courriel d'activation d'adresse envoyé"
 
 #: templates/postorius/user_address_preferences.html:7
 #: templates/postorius/user_mailmansettings.html:7
 #: templates/postorius/user_subscription_preferences.html:7
 msgid "Global Mailman Preferences"
-msgstr "Préférences globales de Mailman"
+msgstr "Préférences générales de Mailman"
 
 #: templates/postorius/user_address_preferences.html:8
 #: templates/postorius/user_mailmansettings.html:8
@@ -1136,7 +1136,7 @@
 
 #: templates/postorius/user_settings.html:10
 msgid "Membership Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration de l'Abonnement"
 
 #: templates/postorius/user_settings.html:11
 msgid "for"
@@ -1144,7 +1144,7 @@
 
 #: templates/postorius/user_settings.html:13
 msgid "User Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Préférences utilisateur"
 
 #: templates/postorius/user_settings.html:18
 msgid "Content"
@@ -1168,7 +1168,7 @@
 
 #: templates/postorius/user_subscriptions.html:15
 msgid "Subscription Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse d'Abonnement"
 
 #: templates/postorius/user_subscriptions.html:17
 msgid "Delivery Mode"
@@ -1177,48 +1177,48 @@
 #: views/list.py:65
 #, python-format
 msgid "%s has been added as list owner."
-msgstr ""
+msgstr "%s a été ajouté en tant que propriétaire de la liste."
 
 #: views/list.py:78
 #, python-format
 msgid "%s has been added as list moderator."
-msgstr ""
+msgstr "%s a été ajouté en tant que modérateur de la liste."
 
 #: views/list.py:278
 msgid "Choose a Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez un Domaine"
 
 #: views/list.py:315
 msgid "List created"
-msgstr ""
+msgstr "Liste créée"
 
 #: views/list.py:324
 msgid "New List created"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelle liste créée"
 
 #: views/list.py:400
 msgid "Subscribed "
-msgstr ""
+msgstr "Abonné "
 
 #: views/list.py:422
 msgid "Unsubscribed "
-msgstr ""
+msgstr "Désabonné "
 
 #: views/list.py:597
 msgid "The list settings have been updated."
-msgstr ""
+msgstr "La configuration de cette liste a été mise à jour."
 
 #: views/list.py:600
 msgid "Validation Error - The list settings have not been updated."
-msgstr ""
+msgstr "Erreur de validation - La configuration de cette liste n'a pas été mise à jour."
 
 #: views/list.py:639
 msgid "The user {} is not an owner"
-msgstr ""
+msgstr "L'utilisateur {} n'est pas propriétaire"
 
 #: views/list.py:644
 msgid "The user {} is not a moderator"
-msgstr ""
+msgstr "L'utilisateur {} n'est pas modérateur"
 
 #: views/list.py:653
 #, python-brace-format
@@ -1228,16 +1228,16 @@
 #: views/list.py:657
 #, python-brace-format
 msgid "The user {0} has been removed as {1}."
-msgstr ""
+msgstr "L'utilisateur {0} a été supprimé en tant que {1}."
 
 #: views/settings.py:85
 msgid "New Domain registered"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau domaine enregistré"
 
 #: views/settings.py:102
 #, python-format
 msgid "The domain %s has been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Le domaine %s a été supprimé."
 
 #: views/settings.py:106
 #, python-format
@@ -1246,7 +1246,7 @@
 
 #: views/user.py:297
 msgid "New User registered"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvel Utilisateur enregistré"
 
 #: views/user.py:385
 #, python-format
@@ -1256,4 +1256,4 @@
 #: views/user.py:389
 #, python-format
 msgid "The user %s has been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "L'utilisateur %s a été supprimé."