diff --git a/src/postorius/forms.py b/src/postorius/forms.py
index ce28a66..75f7f65 100644
--- a/src/postorius/forms.py
+++ b/src/postorius/forms.py
@@ -340,7 +340,7 @@
         ("defer", _("Defer")))
     default_member_action = forms.ChoiceField(
         widget=forms.RadioSelect(),
-        label=_('Default action to take when a member posts to the list: '),
+        label=_('Default action to take when a member posts to the list:'),
         error_messages={
             'required': _("Please choose a default member action.")},
         required=True,
@@ -359,7 +359,7 @@
     default_nonmember_action = forms.ChoiceField(
         widget=forms.RadioSelect(),
         label=_('Default action to take when a non-member posts to the'
-                'list: '),
+                'list:'),
         error_messages={
             'required': _("Please choose a default non-member action.")},
         required=True,
diff --git a/src/postorius/templates/postorius/lists/settings.html b/src/postorius/templates/postorius/lists/settings.html
index ceb1466..dbd5fd5 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/lists/settings.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/lists/settings.html
@@ -19,7 +19,7 @@
 			{% for field in form %}
             <tr><td>
                 {{ field.errors }}
-                {{ field.label_tag }}: <br />
+                {{ field.label_tag }} <br />
                 [<span class="more_info"><a href="{% url 'more_info_tab'  formid='list_settings' helpid=field.name %}" target="_blank">More info</a><span>{{ field.help_text }}
                 </span></span>]
             </td><td>{{ field }}</td></tr>