diff --git a/src/postorius/templates/postorius/lists/held_messages.html b/src/postorius/templates/postorius/lists/held_messages.html
index d2b3444..74d06ee 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/lists/held_messages.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/lists/held_messages.html
@@ -6,7 +6,7 @@
 {% block body_class %}list_summary{% endblock %}
 
 {% block main %}
-    {% list_nav 'list_held_messages' 'Held Messages' %}
+    {% list_nav 'list_held_messages' {% trans "Held Messages" %} %}
 
     <table class="table table-bordered table-striped">
     	<thead>
diff --git a/src/postorius/templates/postorius/lists/mass_subscribe.html b/src/postorius/templates/postorius/lists/mass_subscribe.html
index 985997a..e666c67 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/lists/mass_subscribe.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/lists/mass_subscribe.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 {% load nav_helpers %}
 
 {% block main %}
-    {% list_nav 'mass_subscribe' 'Mass Subscription' %}
+    {% list_nav 'mass_subscribe' {% trans "Mass Subscription" %} %}
 
     <form action="{% url 'mass_subscribe' list.fqdn_listname %}" method="post" class="well"> {% csrf_token %}
         {{ form.as_p }}
diff --git a/src/postorius/templates/postorius/lists/memberoptions.html b/src/postorius/templates/postorius/lists/memberoptions.html
index 211a830..766fc89 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/lists/memberoptions.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/lists/memberoptions.html
@@ -27,7 +27,7 @@
              <td>
                 <p>{% trans 'Mail Delivery:' %} </p>
                 </p>
-                [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">More info</a><span>{{ settingsform.delivery_status.help_text }}
+                [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">{% trans "More info" %}</a><span>{{ settingsform.delivery_status.help_text }}
                 </span></span>] </p> 
              </td>
              <td> {{settingsform.delivery_status }} </td>
@@ -36,7 +36,7 @@
              <td>
                 <p>{% trans 'Mode of Delivery:' %}</p>
                 <p>
-                [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">More info</a><span>{{ settingsform.delivery_mode.help_text }}
+                [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">{% trans "More info" %}</a><span>{{ settingsform.delivery_mode.help_text }}
                 </span></span>] </p>
              </td>
              <td> {{settingsform.delivery_mode }} </td>
@@ -45,7 +45,7 @@
              <td>
                 <p>{% trans 'Receive own posts to the list?' %}</p>
                 <p>
-                [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">More info</a><span>{{ settingsform.receive_own_postings.help_text }}
+                [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">{% trans "More info" %}</a><span>{{ settingsform.receive_own_postings.help_text }}
                 </span></span>] </p>
              </td>
              <td> {{settingsform.receive_own_postings }} </td>
@@ -54,7 +54,7 @@
              <td>
                 <p>{% trans 'Receive acknowledgement mails?' %}</p>
                 </p>
-                [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">More info</a><span>{{ settingsform.acknowledge_posts.help_text }}
+                [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">{% trans "More info" %}</a><span>{{ settingsform.acknowledge_posts.help_text }}
                 </span></span>] </p>
              </td>
              <td> {{settingsform.acknowledge_posts }} </td>
@@ -63,7 +63,7 @@
              <td>
                 <p>{% trans 'Conceal address from the subscriber list?' %}</p>
                 </p>
-                [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">More info</a><span>{{ settingsform.hide_address.help_text }}
+                [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">{% trans "More info" %}</a><span>{{ settingsform.hide_address.help_text }}
                 </span></span>] </p>
              </td>
              <td> {{settingsform.hide_address }} </td>
@@ -71,7 +71,7 @@
           <tr>
              <td>
                 <p>{% trans 'Avoid duplicate copies of messages? ' %}</p>
-                </p>                 [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">More info</a><span>{{ settingsform.receive_list_copy.help_text }}
+                </p>                 [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">{% trans "More info" %}</a><span>{{ settingsform.receive_list_copy.help_text }}
                 </span></span>] </p>
              </td>
              <td> {{settingsform.receive_list_copy }} </td>
diff --git a/src/postorius/templates/postorius/lists/members.html b/src/postorius/templates/postorius/lists/members.html
index 6a5c04d..a25cab9 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/lists/members.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/lists/members.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 {% load nav_helpers %}
 
 {% block main %}
-    {% list_nav 'list_members' 'List Members' %}
+    {% list_nav 'list_members' {% trans "List Members" %} %}
 
     <h2>{% trans "Owners" %}</h2>
 
@@ -12,7 +12,7 @@
     <form action="{% url 'list_members' list.fqdn_listname %}" method="POST" class="form-inline">{% csrf_token %}
         <label for="id_email">{% trans 'Email Address' %}</label>
         {{ owner_form.owner_email }}
-        <button type="submit" class="btn">Add Owner</button>
+        <button type="submit" class="btn">{% trans 'Add Owner' %}</button>
     </form>
     <table class="table table-bordered table-striped">
         <thead>
@@ -26,7 +26,7 @@
                 <tr>
                     <td>{{ member }}</td>
                     <td>
-                      <a href="{% url 'remove_role' list.fqdn_listname 'owner' member %}" class="btn btn-mini btn-danger">Delete</a>
+                      <a href="{% url 'remove_role' list.fqdn_listname 'owner' member %}" class="btn btn-mini btn-danger">{% trans 'Delete' %}</a>
                     </td>
                 </tr>
             {% endfor %}
@@ -38,7 +38,7 @@
     <form action="{% url 'list_members' list.fqdn_listname %}" method="POST" class="form-inline">{% csrf_token %}
         <label for="bla">{% trans 'Email Address' %}</label>
         {{ moderator_form.moderator_email }}
-        <button type="submit" class="btn">Add Moderator</button>
+        <button type="submit" class="btn">{% trans 'Add Moderator' %}</button>
     </form>
 
     <table class="table table-bordered table-striped">
@@ -53,7 +53,7 @@
                 <tr>
                     <td>{{ member }}</td>
                     <td>
-                      <a href="{% url 'remove_role' list.fqdn_listname 'moderator' member %}" class="btn btn-mini btn-danger">Delete</a>
+                      <a href="{% url 'remove_role' list.fqdn_listname 'moderator' member %}" class="btn btn-mini btn-danger">{% trans 'Delete' %}</a>
                     </td>
                 </tr>
             {% endfor %}