diff --git a/src/postorius/templates/postorius/login.html b/src/postorius/templates/postorius/login.html
index bb013dd..018019c 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/login.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/login.html
@@ -23,7 +23,7 @@
     </form>
     <p>{% trans "Mozilla Persona is an easy way to sign into multiple websites, while
 still controlling your personal data. For more information <a
-href='http://www.mozilla.org/en-US/persona'>see the mozilla website</a>" %}.</p>
+href='http://www.mozilla.org/en-US/persona'>see the Mozilla website</a>" %}.</p>
     <noscript><p class="text-error">{% trans "Mozilla Persona requires the use of
 JavaScript." %}</p></noscript>
   </div>
diff --git a/src/postorius/templates/postorius/user_address_activation_sent.html b/src/postorius/templates/postorius/user_address_activation_sent.html
index 58c6d09..72cb84f 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/user_address_activation_sent.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/user_address_activation_sent.html
@@ -5,6 +5,6 @@
 {% include 'postorius/menu/user_nav.html' %}
 
     <h1>{% trans 'Email address activation sent' %}</h1>
-    <p>A confirmation link has been sent to the email address you submitted. Please check your email account an click on the confirmation link to add this address for your account.</p>
+    <p>{% trans "A confirmation link has been sent to the email address you submitted. Please check your email account and click on the confirmation link to add this address for your account." %}</p>
 {% endblock main %}
 
diff --git a/src/postorius/templates/postorius/user_address_preferences.html b/src/postorius/templates/postorius/user_address_preferences.html
index 96e4141..71b1789 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/user_address_preferences.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/user_address_preferences.html
@@ -21,7 +21,7 @@
        <table class="table table-bordered table-striped" border = "2">
           <thead>
              <tr>
-                <th> Preferences </th>
+                <th> {% trans 'Preferences' %} </th>
                 {% for form,address in zipped_data %}
                 <th> {{address}} </th>
                 {% endfor %}
@@ -29,8 +29,8 @@
           </thead >
           <tr>
              <td>
-                <p>Mail Delivery: </p>
-                <p>[<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">More info</a><span>{{ helperform.delivery_status.help_text }}
+                <p>{% trans 'Mail Delivery' %}: </p>
+                <p>[<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">{% trans 'More info' %}</a><span>{{ helperform.delivery_status.help_text }}
                    </span></span>] 
                 </p>
              </td>
@@ -40,8 +40,8 @@
           </tr>
           <tr>
              <td>
-                <p> Select a Mode of Delivery:  </p>
-                <p>[<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">More info</a><span>{{ helperform.delivery_mode.help_text }}
+                <p> {% trans 'Select a Mode of Delivery' %}:  </p>
+                <p>[<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">{% trans 'More info' %}</a><span>{{ helperform.delivery_mode.help_text }}
                    </span></span>] 
                 </p>
              </td>
@@ -51,8 +51,8 @@
           </tr>
           <tr>
              <td>
-                <p> Receive your own posts to the list? </p>
-                <p>[<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">More info</a><span>{{ helperform.receive_own_postings.help_text }}
+                <p> {% trans 'Receive your own posts to the list?' %} </p>
+                <p>[<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">{% trans 'More info' %}</a><span>{{ helperform.receive_own_postings.help_text }}
                    </span></span>] 
                 </p>
              </td>
@@ -62,8 +62,8 @@
           </tr>
           <tr>
              <td>
-                <p> Receive acknowledgement mails? </p>
-                <p>[<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">More info</a><span>{{ helperform.acknowledge_posts.help_text }}
+                <p> {% trans 'Receive acknowledgement mails?' %} </p>
+                <p>[<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">{% trans 'More info' %}</a><span>{{ helperform.acknowledge_posts.help_text }}
                    </span></span>]
                 </p>
              </td>
@@ -73,8 +73,8 @@
           </tr>
           <tr>
              <td>
-                <p> Conceal yourself from the subscriber list? </p>
-                <p>[<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">More info</a><span>{{ helperform.hide_address.help_text }}
+                <p> {% trans 'Conceal yourself from the subscriber list?' %} </p>
+                <p>[<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">{% trans 'More info' %}</a><span>{{ helperform.hide_address.help_text }}
                    </span></span>]
                 </p>
              </td>
@@ -84,8 +84,8 @@
           </tr>
           <tr>
              <td>
-                <p> Avoid duplicate copies of messages? </p>
-                <p>[<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">More info</a><span>{{ helperform.receive_list_copy.help_text }}
+                <p> {% trans 'Avoid duplicate copies of messages?' %} </p>
+                <p>[<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">{% trans 'More info' %}</a><span>{{ helperform.receive_list_copy.help_text }}
                    </span></span>]
                 </p>
              </td>
diff --git a/src/postorius/templates/postorius/user_mailmansettings.html b/src/postorius/templates/postorius/user_mailmansettings.html
index 1f442d6..12a709d 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/user_mailmansettings.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/user_mailmansettings.html
@@ -19,59 +19,59 @@
        <table class="table table-bordered table-striped" border="2">
           <thead>
              <tr>
-                <th> Preferences </th>
-                <th> Global </th>
+                <th> {% trans "Preferences" %} </th>
+                <th> {% trans "Global" %} </th>
              </tr>
           </thead >
           <tr>
              <td>
-                <p > Mail Delivery: </p>
+                <p> {% trans "Mail Delivery" %}: </p>
                 </p>
-                [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">More info</a><span>{{ settingsform.delivery_status.help_text }}
+                [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">{% trans 'More info' %}</a><span>{{ settingsform.delivery_status.help_text }}
                 </span></span>] </p> 
              </td>
              <td> {{settingsform.delivery_status }} </td>
           </tr>
           <tr>
              <td>
-                <p> Select a Mode of Delivery: </p>
+                <p> {% trans "Select a Mode of Delivery" %}: </p>
                 </p>
-                [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">More info</a><span>{{ settingsform.delivery_mode.help_text }}
+                [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">{% trans 'More info' %}</a><span>{{ settingsform.delivery_mode.help_text }}
                 </span></span>] </p>
              </td>
              <td> {{settingsform.delivery_mode }} </td>
           </tr>
           <tr>
              <td>
-                <p > Receive your own posts to the list? </p>
+                <p> {% trans "Receive your own posts to the list?" %} </p>
                 </p>
-                [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">More info</a><span>{{ settingsform.receive_own_postings.help_text }}
+                [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">{% trans 'More info' %}</a><span>{{ settingsform.receive_own_postings.help_text }}
                 </span></span>] </p>
              </td>
              <td> {{settingsform.receive_own_postings }} </td>
           </tr>
           <tr>
              <td>
-                <p > Receive acknowledgement mails? </p>
+                <p> {% trans "Receive acknowledgement mails?" %} </p>
                 </p>
-                [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">More info</a><span>{{ settingsform.acknowledge_posts.help_text }}
+                [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">{% trans 'More info' %}</a><span>{{ settingsform.acknowledge_posts.help_text }}
                 </span></span>] </p>
              </td>
              <td> {{settingsform.acknowledge_posts }} </td>
           </tr>
           <tr>
              <td>
-                <p>Conceal yourself from the subscriber list? </p>
+                <p>{% trans "Conceal yourself from the subscriber list?" %} </p>
                 </p>
-                [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">More info</a><span>{{ settingsform.hide_address.help_text }}
+                [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">{% trans 'More info' %}</a><span>{{ settingsform.hide_address.help_text }}
                 </span></span>] </p>
              </td>
              <td> {{settingsform.hide_address }} </td>
           </tr>
           <tr>
              <td>
-                <p >Avoid duplicate copies of messages?</p>
-                </p>                 [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">More info</a><span>{{ settingsform.receive_list_copy.help_text }}
+                <p>{% trans "Avoid duplicate copies of messages?" %}</p>
+                </p>                 [<span class="more_info"><a href="#" target="_blank">{% trans 'More info' %}</a><span>{{ settingsform.receive_list_copy.help_text }}
                 </span></span>] </p>
              </td>
              <td> {{settingsform.receive_list_copy }} </td>