diff --git a/src/postorius/templates/postorius/lists/summary.html b/src/postorius/templates/postorius/lists/summary.html
index f6b0fec..99fc33a 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/lists/summary.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/lists/summary.html
@@ -6,7 +6,7 @@
 {% block body_class %}list_summary{% endblock %}
 
 {% block main %}
-    {% if user.is_superuser %}
+    {% if user.is_superuser or user.is_list_owner or user.is_list_moderator %}
         {% include 'postorius/menu/list_nav.html' %}
     {% endif %}
     <h1>{{list.display_name}}</h1>
diff --git a/src/postorius/views/list.py b/src/postorius/views/list.py
index a60d634..f78de08 100644
--- a/src/postorius/views/list.py
+++ b/src/postorius/views/list.py
@@ -474,7 +474,8 @@
             context_instance=RequestContext(request))
 
 
-@list_owner_required
+ 
+@list_moderator_required
 def list_held_messages(request, list_id):
     """Shows a list of held messages.
     """
@@ -487,7 +488,7 @@
                               context_instance=RequestContext(request))
 
 
-@list_owner_required
+@list_moderator_required
 def accept_held_message(request, list_id, msg_id):
     """Accepts a held message.
     """
@@ -503,7 +504,7 @@
     return redirect('list_held_messages', the_list.list_id)
 
 
-@list_owner_required
+@list_moderator_required
 def discard_held_message(request, list_id, msg_id):
     """Accepts a held message.
     """
@@ -519,7 +520,7 @@
     return redirect('list_held_messages', the_list.list_id)
 
 
-@list_owner_required
+@list_moderator_required
 def defer_held_message(request, list_id, msg_id):
     """Accepts a held message.
     """
@@ -535,7 +536,7 @@
     return redirect('list_held_messages', the_list.list_id)
 
 
-@list_owner_required
+@list_moderator_required
 def reject_held_message(request, list_id, msg_id):
     """Accepts a held message.
     """