diff --git a/src/postorius/templates/postorius/lists/summary.html b/src/postorius/templates/postorius/lists/summary.html index 699a934..af370f0 100644 --- a/src/postorius/templates/postorius/lists/summary.html +++ b/src/postorius/templates/postorius/lists/summary.html @@ -39,7 +39,7 @@ {# Subscription #} {% if user.is_authenticated %} {% if user_subscribed %} -

{% trans 'Subscription' %}

+

{% trans 'Subscription / Unsubscription' %}

{% trans 'You are subscribed to this list with the following address:' %} {{ subscribed_address }}

@@ -73,14 +73,19 @@ {% endif %} {% else %}
-

{% trans 'If you want to subscribe to this list and you have an account, please log in first.' %}

+

{% trans 'Subscription / Unsubscription' %}

+

{% blocktrans %} + To subscribe or unsubscribe from this list, please log in first. + If you have not previously logged in, you may need to set up an account + with the appropriate email address. + {% endblocktrans %}

{% trans 'Log In' %}


{% blocktrans %} - However you can also subscribe without creating an account. + You can also subscribe without creating an account. If you wish to to so, please use the form below. {% endblocktrans%}