diff --git a/src/postorius/templates/postorius/login.html b/src/postorius/templates/postorius/login.html
index 189af03..4a7ea30 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/login.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/login.html
@@ -36,7 +36,7 @@
 {% block additionaljs %}
 <!-- Include BrowserID JavaScript -->
 <script src="https://browserid.org/include.js" type="text/javascript"></script>
-<!-- Setup click handler that retieves BrowserID assertion code and sends
+<!-- Setup click handler that receives BrowserID assertion code and sends
      POST data -->
 <script type="text/javascript">
     $(function () {
diff --git a/src/postorius/templates/postorius/menu/general.html b/src/postorius/templates/postorius/menu/general.html
index 263b052..8cabcd6 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/menu/general.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/menu/general.html
@@ -68,9 +68,9 @@
                         {% trans "advertised" %} Link:TODO
                     </a>
                 </li>         
-                <li {% if selected == "anonymus_list" %}id="selected"{% endif %}>
+                <li {% if selected == "anonymous_list" %}id="selected"{% endif %}>
                     <a href="{% comment %}{% url ... %}{% endcomment %}">
-                        {% trans "anonymus_list" %} Link:TODO
+                        {% trans "anonymous_list" %} Link:TODO
                     </a>
                 </li>                                         
             </ul></div>     
diff --git a/src/postorius/templates/postorius/menu/maintanance.html b/src/postorius/templates/postorius/menu/maintanance.html
index 3139afa..7d87d3b 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/menu/maintanance.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/menu/maintanance.html
@@ -9,7 +9,7 @@
                 {% trans "Archive" %} #TODO link
             </a>
         </li>
-        <li {% if selected == "auto_resonder" %}id="selected"{% endif %}>
+        <li {% if selected == "auto_responder" %}id="selected"{% endif %}>
             <a href="{% url list_settings fqdn_listname=fqdn_listname visible_section='Automatic Responses' visible_option=None %}">
                 {% trans "Auto Responder" %}
             </a>
@@ -52,9 +52,9 @@
                         {% trans "Message" %} Link:TODO
                     </a>
                 </li>
-                <li {% if selected == "filter_receipent" %}id="selected"{% endif %}>
+                <li {% if selected == "filter_recipient" %}id="selected"{% endif %}>
                     <a href="{% comment %}{% url ... %}{% endcomment %}">
-                        {% trans "Receipent" %} Link:TODO
+                        {% trans "Recipient" %} Link:TODO
                     </a>
                 </li>
                 <li {% if selected == "filter_spam" %}id="selected"{% endif %}>
diff --git a/src/postorius/templates/postorius/menu/subscriptions.html b/src/postorius/templates/postorius/menu/subscriptions.html
index 08e00b7..e40b24a 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/menu/subscriptions.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/menu/subscriptions.html
@@ -14,14 +14,14 @@
                 {% trans "Subscribe" %}
             </a>
             <div><ul class="menu">
-                 <li{% if selected == "join_adress" %}id="selected"{% endif %}>
+                 <li{% if selected == "join_address" %}id="selected"{% endif %}>
                     <a href="{% comment %}{% url ... %}TODO add List{% endcomment %}">
-                        {% trans "Join Adress" %} Link:TODO
+                        {% trans "Join Address" %} Link:TODO
                     </a>
                 </li>  
                 <li{% if selected == "owner_adress" %}id="selected"{% endif %}>
                     <a href="{% comment %}{% url ... %}TODO add List{% endcomment %}">
-                        {% trans "Owner Adress" %} Link:TODO
+                        {% trans "Owner Address" %} Link:TODO
                     </a>
                 </li>   
                 <li{% if selected == "mass_subscribe" %}id="selected"{% endif %}>
@@ -38,7 +38,7 @@
             <div><ul class="menu">
                  <li{% if selected == "leave_adress" %}id="selected"{% endif %}>
                     <a href="{% comment %}{% url ... %}TODO add List{% endcomment %}">
-                        {% trans "Leave Adress" %} Link:TODO
+                        {% trans "Leave Address" %} Link:TODO
                     </a>
                 </li>  
             </ul></div>         
diff --git a/src/postorius/templates/postorius/user_settings.html b/src/postorius/templates/postorius/user_settings.html
index 5ccec36..fad6abc 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/user_settings.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/user_settings.html
@@ -16,7 +16,7 @@
         <div class="mm_boxHeader">
         {% trans "Content" %}
         </div>  
-        <p>{%trans "Use this page to manage your account. You'll be able to see a list of your subscirbed lists, modify these membership settings of the list and your personal preferences in user_settings <a href='https://bugs.launchpad.net/mailman/+bug/821438' >LP:821438</a> is solved <br>" %}</p>
+        <p>{%trans "Use this page to manage your account. You'll be able to see a list of your subscribed lists, modify these membership settings of the list and your personal preferences in user_settings <a href='https://bugs.launchpad.net/mailman/+bug/821438' >LP:821438</a> is solved <br>" %}</p>
         {% if form %}
             <form action="" method="post" class="user" name="user"> {% csrf_token %}
             <ul class="">