diff --git a/src/postorius/templates/postorius/base.html b/src/postorius/templates/postorius/base.html
index ed3d1c0..308231b 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/base.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/base.html
@@ -22,20 +22,20 @@
             <div class="mm_canvas">
                 <a href="{% url 'list_index' %}" class="mm_logo"><img src="{% static 'postorius/img/mailman_logo_small_trans.png' %}" alt="{% trans 'Home' %}" /></a>
                 <ul class="mm_metaNav">
-                    <li><i class="icon-envelope"></i> <a href="{% url 'list_index' %}">Lists</a></li>
+                    <li><i class="icon-envelope"></i> <a href="{% url 'list_index' %}">{% trans "Lists" %}</a></li>
                     {% if user.is_authenticated %}
                         <li><i class="icon-tasks"></i><a href="{% url 'user_tasks' %}">{% trans "To Do" %}</a></li>
-                        <li><i class="icon-cog"></i> <a href="{% url 'user_mailmansettings' %}">My Settings</a></li>
+                        <li><i class="icon-cog"></i> <a href="{% url 'user_mailmansettings' %}">{% trans "My Settings" %}</a></li>
                     {% endif %}
                     {% if user.is_superuser %}
-                        <li><i class="icon-globe"></i> <a href="{% url 'domain_index' %}">Domains</a></li>
+                        <li><i class="icon-globe"></i> <a href="{% url 'domain_index' %}">{% trans "Domains" %}</a></li>
                     {% endif %}
                 </ul>
                 <div class="mm_loginName">
                 {% if user.is_authenticated %}
-                        Logged in as: <a href="{% url 'user_profile' %}">{{ user.username }}</a> <a href="{% url 'user_logout' %}" title="{% trans 'Logout' %}" class="mm_logout"><i class="icon-off"></i></a>
+                        {% trans "Logged in as:" %} <a href="{% url 'user_profile' %}">{{ user.username }}</a> <a href="{% url 'user_logout' %}" title="{% trans 'Logout' %}" class="mm_logout"><i class="icon-off"></i></a>
                 {% else %}
-                    <a href="{% url 'user_login' %}">Login</a>
+                    <a href="{% url 'user_login' %}">{% trans "Login" %}</a>
                 {% endif %}
                 </div>
             </div>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <footer>
         {% block footer %}
         <p class="mm_canvas">
-            <a href="http://packages.python.org/postorius">Postorius Documentation</a> |
+            <a href="http://packages.python.org/postorius">{% trans "Postorius Documentation" %}</a> |
             <a href="http://list.org">GNU Mailman</a>
         </p>
         {% endblock footer %}