diff --git a/src/postorius/templates/postorius/base.html b/src/postorius/templates/postorius/base.html
index 6b18622..1d4abe5 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/base.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/base.html
@@ -3,7 +3,11 @@
 	<meta charset="UTF-8">
 	<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1">
 
-	<title>{% block title %}Mailman/Postorius{% endblock %}</title>
+	<title>
+	{% block title %}
+		{% block subtitle %}{% endblock %}{{ subtitle|add:"-Mailman/Postorius" }}
+	{% endblock %}
+	</title>
 	<meta name="description" content="">
 	<meta name="author" content="">
 
diff --git a/src/postorius/templates/postorius/domain_confirm_delete.html b/src/postorius/templates/postorius/domain_confirm_delete.html
index 5f889cf..23ea00c 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/domain_confirm_delete.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/domain_confirm_delete.html
@@ -1,7 +1,11 @@
 {% extends postorius_base_template %}
-{% block title %}{{ "Confirm Domain Removal | "|add:domain}}{% endblock %}
 {% load url from future %}
 {% load i18n %}
+
+{% block subtitle %}
+{% trans "Confirm Domain Removal | " as page_title %}{{ page_title|add:domain}}
+{% endblock %}
+
 {% load nav_helpers %}
 
 {% block main %}
diff --git a/src/postorius/templates/postorius/domain_index.html b/src/postorius/templates/postorius/domain_index.html
index 1fa1223..dfa11a1 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/domain_index.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/domain_index.html
@@ -1,8 +1,11 @@
 {% extends postorius_base_template %}
-{% block title %}{{ "Domains -Mailman/Postorius" }}{% endblock %}
 {% load url from future %}
 {% load i18n %}
 
+{% block subtitle %}
+{% trans "Domains" as page_title %}{{ page_title }}
+{% endblock %}
+
 {% block main %}
     <h1>{% trans "Domain Index" %}</h1>
     <p>
diff --git a/src/postorius/templates/postorius/domain_new.html b/src/postorius/templates/postorius/domain_new.html
index bd8ea31..90b5f1a 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/domain_new.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/domain_new.html
@@ -1,8 +1,11 @@
 {% extends postorius_base_template %}
-{% block title %}{{ "Add Domain -Mailman/Postorius" }}{% endblock %}
 {% load url from future %}
 {% load i18n %}
 
+{% block subtitle %}
+{% trans "Add Domain" as page_title %}{{ page_title }}
+{% endblock %}
+
 {% block main %}
     {% include 'postorius/menu/settings_nav.html' %}
 
diff --git a/src/postorius/templates/postorius/lists/archival_options.html b/src/postorius/templates/postorius/lists/archival_options.html
index 66566c7..abc0ad2 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/lists/archival_options.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/lists/archival_options.html
@@ -1,7 +1,11 @@
 {% extends postorius_base_template %}
-{% block title %}{{ "Archival Options | "|add:list.fqdn_listname}}{% endblock %}
 {% load url from future %}
 {% load i18n %}
+
+{% block subtitle %}
+{% trans "Archival Options | " as page_title %}{{ page_title|add:list.fqdn_listname}}
+{% endblock %}
+
 {% load nav_helpers %}
 
 {% block main %}
diff --git a/src/postorius/templates/postorius/lists/confirm_delete.html b/src/postorius/templates/postorius/lists/confirm_delete.html
index 01716d5..a74a19c 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/lists/confirm_delete.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/lists/confirm_delete.html
@@ -1,7 +1,11 @@
 {% extends postorius_base_template %}
-{% block title %}{{ "Delete | "|add:list.fqdn_listname}}{% endblock %}
 {% load url from future %}
 {% load i18n %}
+
+{% block subtitle %}
+{% trans "Delete | " as page_title %}{{ page_title|add:list.fqdn_listname}}
+{% endblock %}
+
 {% load nav_helpers %}
 
 {% block main %}
diff --git a/src/postorius/templates/postorius/lists/confirm_remove_role.html b/src/postorius/templates/postorius/lists/confirm_remove_role.html
index 179ace9..f78f85c 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/lists/confirm_remove_role.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/lists/confirm_remove_role.html
@@ -1,7 +1,11 @@
 {% extends "postorius/base.html" %}
 {% load url from future %}
-{% block title %}{{ "Confirm Role Remove | "|add:address}}{% endblock %}
 {% load i18n %}
+
+{% block subtitle %}
+{% trans "Confirm Remove Role | " as page_title %}{{ page_title|add:address}}
+{% endblock %}
+
 {% load nav_helpers %}
 
 {% block main %}
diff --git a/src/postorius/templates/postorius/lists/held_messages.html b/src/postorius/templates/postorius/lists/held_messages.html
index 9559455..bde56a2 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/lists/held_messages.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/lists/held_messages.html
@@ -1,7 +1,11 @@
 {% extends postorius_base_template %}
-{% block title %}{{ "Held Messages | "|add:list.fqdn_listname}}{% endblock %}
 {% load url from future %}
 {% load i18n %}
+
+{% block subtitle %}
+{% trans "Held Messages | " as page_title %}{{ page_title|add:list.fqdn_listname}}
+{% endblock %}
+
 {% load nav_helpers %}
 
 {% block body_class %}list_summary{% endblock %}
diff --git a/src/postorius/templates/postorius/lists/index.html b/src/postorius/templates/postorius/lists/index.html
index 9683230..0232917 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/lists/index.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/lists/index.html
@@ -1,7 +1,11 @@
 {% extends postorius_base_template %}
 {% load url from future %}
-{% block title %}{{ "List Index -Mailman/Postorius " }}{% endblock %}
 {% load i18n %}
+
+{% block subtitle %}
+{% trans "List Index" as page_title %}{{ page_title }}
+{% endblock %}
+
 {% block main %}
 
     <div class="mm_subHeader">
diff --git a/src/postorius/templates/postorius/lists/mass_subscribe.html b/src/postorius/templates/postorius/lists/mass_subscribe.html
index 6bf63e5..9f7d999 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/lists/mass_subscribe.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/lists/mass_subscribe.html
@@ -1,7 +1,11 @@
 {% extends postorius_base_template %}
-{% block title %}{{ "Mass Subscribe | "|add:list.fqdn_listname}}{% endblock %}
 {% load url from future %}
 {% load i18n %}
+
+{% block subtitle %}
+{% trans "Mass Subscribe | "%}{{ page_title|add:list.fqdn_listname}}
+{% endblock %}
+
 {% load nav_helpers %}
 
 {% block main %}
diff --git a/src/postorius/templates/postorius/lists/memberoptions.html b/src/postorius/templates/postorius/lists/memberoptions.html
index 7008149..06342f0 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/lists/memberoptions.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/lists/memberoptions.html
@@ -1,9 +1,12 @@
 {% extends postorius_base_template %}
-{% block title %}{{ "Member Options | "|add:user.username}}{% endblock %}
 {% load url from future %}
 {% load i18n %}
 {% load nav_helpers %}
 
+{% block subtitle %}
+{% trans "Member Options | " as page_title %}{{ page_title|add:user.username}}
+{% endblock %}
+
 {% block main %}
     {% list_nav '' 'Member Options' %}
 
diff --git a/src/postorius/templates/postorius/lists/members.html b/src/postorius/templates/postorius/lists/members.html
index 9d889e6..f14151e 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/lists/members.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/lists/members.html
@@ -1,7 +1,11 @@
 {% extends postorius_base_template %}
-{% block title %}{{ "Members | "|add:list.fqdn_listname}}{% endblock %}
 {% load url from future %}
 {% load i18n %}
+
+{% block subtitle %}
+{% trans "Members | " as page_title %}{{ page_title|add:list.fqdn_listname}}
+{% endblock %}
+
 {% load nav_helpers %}
 
 {% block main %}
diff --git a/src/postorius/templates/postorius/lists/metrics.html b/src/postorius/templates/postorius/lists/metrics.html
index 8d85704..074a22c 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/lists/metrics.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/lists/metrics.html
@@ -1,7 +1,11 @@
 {% extends postorius_base_template %}
-{% block title %}{{ "List Metrics | "|add:list.fqdn_listname }}{% endblock %}
 {% load url from future %}
 {% load i18n %}
+
+{% block subtitle %}
+{% trans "List Metrics | " as page_title %}{{ page_title|add:list.fqdn_listname }}
+{% endblock %}
+
 {% load nav_helpers %}
 
 {% block main %}
diff --git a/src/postorius/templates/postorius/lists/new.html b/src/postorius/templates/postorius/lists/new.html
index 2583e38..875ac89 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/lists/new.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/lists/new.html
@@ -1,8 +1,11 @@
 {% extends postorius_base_template %}
-{% block title %}{{ "Create List -Mailman/Postorius" }}{% endblock %}
 {% load url from future %}
 {% load i18n %}
 
+{% block subtitle %}
+{% trans "Create List" as page_title %}{{ page_title }}
+{% endblock %}
+
 {% block main %}
     <h1>{% trans "Create a new List" %} {{ block.super }}</h1> 
     <form action="{% url 'list_new' %}" method="post" class="well"> {% csrf_token %}
diff --git a/src/postorius/templates/postorius/lists/settings.html b/src/postorius/templates/postorius/lists/settings.html
index db7b13b..552da05 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/lists/settings.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/lists/settings.html
@@ -1,7 +1,11 @@
 {% extends postorius_base_template %}
-{% block title %}{{ "Settings | "|add:list.fqdn_listname}}{% endblock %}
 {% load url from future %}
 {% load i18n %}
+
+{% block subtitle %}
+{% trans "Settings | " as page_title %}{{ page_title|add:list.fqdn_listname}}
+{% endblock %}
+
 {% load nav_helpers %}
 
 {% block main %}
diff --git a/src/postorius/templates/postorius/lists/subscribe.html b/src/postorius/templates/postorius/lists/subscribe.html
index 7216f6a..4d1f763 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/lists/subscribe.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/lists/subscribe.html
@@ -1,8 +1,11 @@
 {% extends postorius_base_template %}
-{% block title %}{{ "Subscribe | "|add:list.fqdn_listname}}{% endblock %}
 {% load url from future %}
 {% load i18n %}
 
+{% block subtitle %}
+{% trans "Subscribe | " as page_title %}{{ page_title|add:list.fqdn_listname }}
+{% endblock %}
+
 {% block main %}
     <h1>{% trans 'Subscribe' %} <span>{{ list.fqdn_listname}}</span></h1>
     <form action="{% url 'list_subscribe' list.fqdn_listname %}" method="post" class="list_subscribe"> {% csrf_token %}
diff --git a/src/postorius/templates/postorius/lists/summary.html b/src/postorius/templates/postorius/lists/summary.html
index a9f3230..a5bba94 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/lists/summary.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/lists/summary.html
@@ -1,7 +1,11 @@
 {% extends postorius_base_template %}
-{% block title %}{{ "Info | "|add:list.fqdn_listname}}{% endblock %}
 {% load url from future %}
 {% load i18n %}
+
+{% block subtitle %}
+{% trans "Info | " as page_title %}{{ page_title|add:list.fqdn_listname}}
+{% endblock %}
+
 {% load nav_helpers %}
 
 {% block body_class %}list_summary{% endblock %}
diff --git a/src/postorius/templates/postorius/lists/unsubscribe.html b/src/postorius/templates/postorius/lists/unsubscribe.html
index 1d0eefe..dfd709a 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/lists/unsubscribe.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/lists/unsubscribe.html
@@ -1,9 +1,11 @@
 {% extends postorius_base_template %}
-{% block title %}{{ "Confirm List Delete | "|add:list.fqdn_listname}}{% endblock %}
-
 {% load url from future %}
 {% load i18n %}
 
+{% block subtitle %}
+{% trans "Confirm List Delete" as page_title %}{{ page_title|add:list.fqdn_listname}}
+{% endblock %}
+
 {% block main %}
     <h1>{% trans 'Delete List' %} <span>{{ list.fqdn_listname}}</span></h1>
     <p>{% trans 'Are you sure you want to delete' %} {{ list.fqdn_listname }}?</p>
diff --git a/src/postorius/templates/postorius/login.html b/src/postorius/templates/postorius/login.html
index d469816..69f8d42 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/login.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/login.html
@@ -3,6 +3,11 @@
 {% load i18n %}
 {% load staticfiles %}
 {% load browserid %}
+
+{% block subtitle %}
+{% trans "Login" as page_title %}{{ page_title }}
+{% endblock %}
+
 {% block main %}
 
 {% browserid_info %}
diff --git a/src/postorius/templates/postorius/user_address_activation.html b/src/postorius/templates/postorius/user_address_activation.html
index a0122a5..e98cb34 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/user_address_activation.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/user_address_activation.html
@@ -1,8 +1,11 @@
 {% extends postorius_base_template %}
-{% block title %}{{ "Add Email | "|add:user.username }}{% endblock %}
 {% load url from future %}
 {% load i18n %}
 
+{% block subtitle %}
+{% trans "Add Email | " as page_title %}{{ page_title|add:user.username }}
+{% endblock %}
+
 {% block main %}
     {% include 'postorius/menu/user_nav.html' %}
 
diff --git a/src/postorius/templates/postorius/user_address_activation_sent.html b/src/postorius/templates/postorius/user_address_activation_sent.html
index 4e22ab6..5afaae5 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/user_address_activation_sent.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/user_address_activation_sent.html
@@ -1,8 +1,11 @@
 {% extends postorius_base_template %}
-{% block title %}{{ "Confirmation Sent -Mailman/Postorius" }}{% endblock %}
-
 {% load url from future %}
 {% load i18n %}
+
+{% block subtitle %}
+{% trans "Confirmation Sent" as page_title %}{{ page_title }}
+{% endblock %}
+
 {% block main %}
 {% include 'postorius/menu/user_nav.html' %}
 
diff --git a/src/postorius/templates/postorius/user_address_preferences.html b/src/postorius/templates/postorius/user_address_preferences.html
index 1397b12..7435c7e 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/user_address_preferences.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/user_address_preferences.html
@@ -1,8 +1,12 @@
 {% extends postorius_base_template %}
-{% block title %}{{ "Subscription Settings | "|add:user.username }}{% endblock %}
 
 {% load url from future %}
 {% load i18n %}
+
+{% block subtitle %}
+{% trans "Subscription Preferences | " as page_title %}{{ page_title|add:user.username }}
+{% endblock %}
+
 {% block main %}
 {% include 'postorius/menu/user_nav.html' %}
 <ul class="nav nav-tabs">
diff --git a/src/postorius/templates/postorius/user_mailmansettings.html b/src/postorius/templates/postorius/user_mailmansettings.html
index 479a65a..23b63a0 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/user_mailmansettings.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/user_mailmansettings.html
@@ -1,7 +1,11 @@
 {% extends postorius_base_template %}
-{% block title %}{{ "Subscription Settings | "|add:user.username }}{% endblock %}
 {% load url from future %}
 {% load i18n %}
+
+{% block subtitle %}
+{% trans "Subscription Preferences | " as page_title %}{{ page_title|add:user.username }}
+{% endblock %}
+
 {% block main %}
 {% include 'postorius/menu/user_nav.html' %}
 <ul class="nav nav-tabs">
diff --git a/src/postorius/templates/postorius/user_profile.html b/src/postorius/templates/postorius/user_profile.html
index 14611f8..a821a7a 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/user_profile.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/user_profile.html
@@ -1,8 +1,10 @@
 {% extends postorius_base_template %}
-
 {% load url from future %}
 {% load i18n %}
-{% block title %}{{ "Profile | "|add:user.username }}{% endblock %}
+
+{% block subtitle %}
+{% trans "Profile | " as page_title %}{{ page_title|add:user.username }}
+{% endblock %}
 
 {% block main %}
     {% include 'postorius/menu/user_nav.html' %}
diff --git a/src/postorius/templates/postorius/user_settings.html b/src/postorius/templates/postorius/user_settings.html
index 1ad6d62..e982710 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/user_settings.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/user_settings.html
@@ -1,8 +1,10 @@
 {% extends postorius_base_template %}
-{% block title %}{{ "User Settings -Mailman/Postorius | "|add:list.fqdn_listname}}{% endblock %}
 {% load url from future %}
 {% load i18n %}
 
+{% block subtitle %}
+{% trans "User Settings | " as page_title %}{{ page_title|add:list.fqdn_listname}}
+{% endblock %}
 
 {% block main %}
     {% include 'postorius/menu/user_nav.html' %}
diff --git a/src/postorius/templates/postorius/user_subscription_preferences.html b/src/postorius/templates/postorius/user_subscription_preferences.html
index f811998..9b558ff 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/user_subscription_preferences.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/user_subscription_preferences.html
@@ -1,7 +1,11 @@
 {% extends postorius_base_template %}
-{% block title %}{{ "Subscription Settings | "|add:user.username }}{% endblock %}
 {% load url from future %}
 {% load i18n %}
+
+{% block subtitle %}
+{% trans "Subscription Preferences | " as page_title %}{{ page_title|add:user.username }}
+{% endblock %}
+
 {% block main %}
 {% include 'postorius/menu/user_nav.html' %}
 <ul class="nav nav-tabs">
diff --git a/src/postorius/templates/postorius/user_subscriptions.html b/src/postorius/templates/postorius/user_subscriptions.html
index 92ff5ba..3e1342d 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/user_subscriptions.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/user_subscriptions.html
@@ -1,9 +1,12 @@
 {% extends postorius_base_template %}
-{% block title %}{{ "Subscriptions | "|add:user.username }}{% endblock %}
 
 {% load url from future %}
 {% load i18n %}
 
+{% block subtitle %}
+{% trans "Subscriptions | " as page_title %}{{ page_title|add:user.username }}
+{% endblock %}
+
 {% block main %}
     {% include 'postorius/menu/user_nav.html' %}
     <h1>{% trans "List Subscriptions" %} <span></span></h1>
diff --git a/src/postorius/templates/postorius/user_tasks.html b/src/postorius/templates/postorius/user_tasks.html
index 55aa9f7..e3fb93e 100644
--- a/src/postorius/templates/postorius/user_tasks.html
+++ b/src/postorius/templates/postorius/user_tasks.html
@@ -1,8 +1,11 @@
 {% extends postorius_base_template %}
-{% block title %}{{ "To Do -Mailman/Postorius" }}{% endblock %}
 {% load url from future %}
 {% load i18n %}
 
+{% block subtitle %}
+{% trans "To Do" as page_title %}{{ page_title }}
+{% endblock %}
+
 {% block main %}
     <h1>{% trans "To Do" %}</h1>
     <p>{% trans "There are no pending tasks at the present time." %}</p>