diff --git a/templates/mailman-django/base.html b/templates/mailman-django/base.html
index e7d91d7..9902349 100644
--- a/templates/mailman-django/base.html
+++ b/templates/mailman-django/base.html
@@ -32,9 +32,9 @@
 
 		<div id="content">
 			<p>
-			{% url list index as url_list_index %}
-    		{% url list new as url_list_new %}
-    		{% url list index as url_list_index %}
+			{% url list_index as url_list_index %}
+    		{% url list_new as url_list_new %}
+    		{% url list_index as url_list_index %}
 			{% blocktrans %}
 			This is a draft of a Mailman3 django client. It's not a finished design. For now you can view a <a href="{{ url_list_index }}">list</a> of existing mailing lists and you can <a href="{{ url_list_new }}">create</a> new lists. 
 			{% endblocktrans %}
diff --git a/templates/mailman-django/lists/new.html b/templates/mailman-django/lists/new.html
index 6ded026..cfa9b91 100644
--- a/templates/mailman-django/lists/new.html
+++ b/templates/mailman-django/lists/new.html
@@ -5,14 +5,14 @@
 
 <h1>{% trans "Create a new list" %}</h1>
 
-<p id=logout><a href="{% url logout %}">{% trans Logout %}</a></p>
+<p id=logout><a href="{% url logout %}">{% trans "Logout" %}</a></p>
 
 <form action="{% url list_new %}" method="post" class="newlist">
 
     {{ form.as_div }}
 
     <div class="field">
-        <button type="submit">{% trans Create List %}</button>
+        <button type="submit">{% trans "Create List" %}</button>
     </div>
 
 </form>