en to de translation catalogue (64 entries)

en: Hold for moderation
de: Für Moderation zurückstellen

en: Reject (with notification)
de: Ablehnen (Mit Benachrichtigung)

en: Discard (no notification)
de: Verwerfen (Ohne Benachrichtigung

en: Accept immediately (bypass other rules)
de: Annehmen (Andere Regeln umgehen)

en: Default processing
de: Standard Verarbeitung

en: Mail Host
de: Mailhost

en: Please enter a domain name
de: Bitte ein Domainnamen eingeben

en: Please enter a valid domain name.
de: Bitte einen gültigen Domainnamen eingeben

en: Example: domain.org
de: z.B. domain.org

en: Web Host
de: Webhost

en: Please enter a host name
de: Bitte einen Hostnamen eingeben

en: Please enter a valid host name.
de: Bitte einen gültigen Hostnamen eingeben

en: Example: http://www.domain.org
de: z.B. http://www.domain.org

en: Description
de: Beschreibung

en: Please enter a valid domain name
de: Bitte einen gültigen Domainnamen eingeben

en: Email Address
de: Email Adresse

en: Please enter an email adddress.
de: Bitte eine Email Addresse angeben.

en: Please enter a valid email adddress.
de: Bitte eine gültige Email Addresse angeben.

en: List Name
de: Listenname

en: Please enter a name for your list.
de: Bitte einen Namen für die Liste angeben.

en: Please enter a valid list name.
de: Bitte einen gültigen Namen für die Liste angeben.

en: Inital list owner address
de: Initialer Listenbesitzer

en: Please enter the list owner's email address.
de: Bitte die Email des Listenbesitzers eingeben

en: Advertise this list?
de: Diese Liste öffentlich anzeigen?

en: Please choose a list type.
de: Bitte einen Listentyp wählen

en: Advertise this list in list index
de: Diese Liste öffentlich anzeigen

en: Hide this list in list index
de: Diese Liste nicht öffentlich anzeigen

en: Choose an existing Domain.
de: Wähle eine existierende Domain

en: Site admin has not created any domains
de: Es wurden noch keine Domains erstellet

en: Please enter a valid listname
de: Bitte einen gültigen Listenname angeben

en: Email address
de: Email Adresse

en: Please enter an email address.
de: Bitte eine Email Adresse angeben.

en: Please enter a valid email address.
de: Bitte eine gültige Email Adresse angeben

en: Please Choose
de: Bitte aussuchen

en: Open
de: Offen

en: Confirm
de: Bestätigen

en: Moderate
de: Moderieren

en: Confirm, then moderate
de: Bestätigen, danach moderieren

en: Subscription Policy
de: Abonnement-Regel

en: Public archives
de: Öffentliche Archive

en: Private archives
de: Private Archive

en: Do not archive this list
de: Diese Liste nicht archivieren

en: Archive policy
de: Archivierungs-Regel

en: Policy for archiving messages for this list
de: Regel für die Archivierung von Nachrichten für diese Liste

en: Active archivers
de: Acitve Archivare

en: Acceptable aliases
de: Akzeptierte Aliase

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Administrivia
de: Administratives

en: Default action to take when a member posts to the list
de: Durchgeführte Standardaktion wenn ein Mitglied eine Nachricht sendet

en: Please choose a default member action.
de: Bitte wähle eine Standardaktion für Mitglieder

en: Default action to take when a non-member posts to thelist
de: Durchgeführte Standardaktion wenn ein Nicht-Mitglied eine Nachricht sendet

en: Please choose a default non-member action.
de: Bitte wähle eine Standardaktion für Nicht-Mitglieder

en: Convert html to plaintext
de: Html in Klartext umwandeln

en: Anonymous list
de: Anonyme Liste

en: Include RFC2369 headers
de: RFC2369 Header einbeziehen

en: No automatic response
de: Keine automatische antwort

en: Send welcome message
de: Willkommensnachricht senden

en: URI for the welcome message
de: URI für die Willkommensnachricht

en: Action
de: Aktion

en: Please enter a valid action.
de: Bitte eine gültige Aktion eingeben

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Hide address
de: Adresse verbergen
