Please look at official mailcow docs for further information.
Copy all files from here into your mailcow root folder and execute mailman-install.sh.
mailman-install.sh